avengerrevenger

2015年5月24日 — Revenge和Avenge在词义上差别非常大，前者更接近汉语通常语境中的（出于私仇的）复仇、报仇，行动的目的是为了自己；但后者其实更多带有“路见不平”、“锄强 ...

2022年12月3日 — avenger有种“路见不平一声吼”，一种替天行道（代表月亮惩罚你）的感觉，复仇者联盟是抵抗外来侵略的，而Revenger的英文意思更重复仇，报仇。

2022年11月26日 — 1、revenge：强调对个人所受的冤屈予以报复，实施报复者多是受害者本身，但有时并非出于正义，此种冤屈可能实有其事，但也可能出于猜测，或个人私怨。

2021年7月6日 — To avenge something is to take action to punish wrong doing with the intent of seeking justice. The action is taken by an avenger against a ...

2019年5月1日 — 这说明，avenge的报仇有“替天行道”的含义在其中，因为其中有justice；而Revenge的意思是for the personal satisfaction，即解决个人恩怨，而且，它的前缀 ...

2019年5月6日 — 換句話說，revenge 是「復仇、報復」的意思，且偏向是因自身遭遇而去報復。 例如： He swore to revenge his humiliation. （他發誓要報復他所受的屈辱。

2015年5月24日 — Revenge和Avenge在词义上差别非常大，前者更接近汉语通常语境中的（出于私仇的）复仇、报仇，行动的目的是为了自己；但后者其实更多带有“路见 ...

2019年5月30日 — 如果行動沒有正當性，今集中的一眾超級英雄不是Avengers，而僅僅是浸淫於傷痛中的復仇者（revenger），甚至是為宇宙帶來危險的人。

2019年4月27日 — 《復仇者聯盟》英文是「Avengers」，「avenge」跟「revenge」的中文都是「復仇」，但兩個字的意思其實有微妙差別。

2019年4月11日 — 換句話說，revenge 是「復仇、報復」的意思，且偏向是因自身遭遇而去報復。例如：. He swore to revenge his humiliation.（他發誓要報復他所受的屈辱。） ...